иметь

иметь
1. hold

иметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good

иметь в запасе — have in store; hold in stock

иметь преимущества — to hold the cards

иметь ученую степень — hold a degree

иметь преимущество — hold the cards

2. hold back

имел обратное действие — related back

иметь обратное действие — relate back

не иметь желания; отлынивать — hang back

иметь отсталые взгляды — to have a back view of things

3. own

иметь требование — own a claim

4. possess
5. after having

«имеет временную работу» — having a job but not at work

извиняться что не иметь — apologize for not having

извиняться что иметь — apologize for having

иметь более позднюю дату — dated after

6. do have

иметь в своем распоряжении — have at command

иметь прекрасный голос — to have a fine pipe

иметь вспыльчивый характер — to have a temper

иметь тонкий вкус — to have a delicate palate

иметь большую срочность — have higher priority

7. had

не имел представления о — had no way of knowing

не имел ничего общего с — had nothing to do with

имел право произвести овердрафт — had the overdraft

иметь право произвести овердрафт — had an overdraft

я имел счастье знать его — I had the luck to know him

8. has

имеет в виду — has in mind

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

он имеет большую практику — he has a large practice

вода имеет привкус соли — the water has a saline taste

не имеет никакого представления о — has no way of knowing

9. have got

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь сильный характер — to have a great deal of personality

иметь руку на Уолл-стрит — to have a toehold in Wall Street

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

иметь долю в предприятии — to have an interest in a business

10. have had

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

с кем имею честь ? — to whom have I the honour of speaking?

иметь право первой подписи — had a right of first signature

иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one

иметь мало шансов на успех — have little chance for success

11. have; possess

иметь свободу действий — have a free hand

иметь уйму денег — to have heaps of money

не иметь выбора — to have no alternative

иметь большое влияние — to have great sway

иметь много общего с — have much to do with

12. get

иметь ход назад при развороте — get way on astern while twisting

Синонимический ряд:
1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть
2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая …   Толковый словарь Ушакова

  • ИМЕТЬ — боковую качку (То roll). Иметь все рифы взятые (То be close reefed). Иметь все паруса на гитовых (То have all the sails clewed up). Иметь ветер с кормы (То have the wind astern). Иметь ветер в лоб (То have the wind right ahead). Иметь движение… …   Морской словарь

  • иметь — Владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, пользоваться; совмещать. Я имею = у меня есть, я наделен, мне присуще, мне принадлежит. Эта книга принадлежит мне = эта книга моя. Отдать что по принадлежности. Сердцем его тоже Господь наделил… …   Словарь синонимов

  • ИМЕТЬ —     Иметь во сне богатство предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Иметь при себе крупную сумму денег означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря постоянному усердию …   Сонник Мельникова

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кого (что). Обладать, располагать, владеть кем чем н. И. деньги. И. право. И. детей. И. кого н. помощником. Комната имеет одно окно. 2. что. В сочетании с существительным обозначает действие в соответствии со знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИМЕТЬ — что. владеть чем, пользоваться; что у кого есть, то он имеет; у меня есть или я имею. | Как гл. вспомогательный с неопределенным иаклонением означает будущее: Он имеет быть, будет, он имеет находиться там то, будет или обязан быть. Я имею… …   Толковый словарь Даля

  • иметь — ИМЕТЬ, ею, еешь; несов. 1. кого что. Вступать с кем л. в половую связь; мучить, изводить кого л., надоедать кому л. Нас начальство каждый вторник собирает и имеет. 2. что, обычно в прош. Употребляется при выражении пренебрежения к кому чему л.… …   Словарь русского арго

  • иметь — (не) иметь оснований • обладание (не) иметь отношения • действие, Neg (не) иметь случая • обладание значение иметь • действие иметь большое сходство • обладание иметь большой успех • обладание иметь высокий уровень • обладание иметь глубокий… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег …   Словарь многих выражений

  • иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… …   Популярный словарь русского языка

  • иметь —   Власть имущие (офиц. устар., теперь ирон.) правители, люди, облеченные властью.     Как решат власть имущие, так и будет.   Иметь место [перевод фр. avoir lieu] (канц.) быть, происходить, совершаться.     то событие имело место много лет тому… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”